-
1 автомат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. S.I.G.M.A.-SchweißautomatУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
-
2 аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. MIG-Gerät, S.I.G.M.A.-GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
-
3 аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. S.I.G.M.A.-HandschweißgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
-
4 горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. S.I.G.M.A.-PistoleУниверсальный русско-немецкий словарь > горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
-
5 дуга при сварке плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. MIG-Bogen, MIG-LichtbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > дуга при сварке плавящимся электродом в среде инертного газа
-
6 дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа
adjgener. Metall-Inertgas-SchweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа
-
7 дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
adj1) eng. Sigma-Schweißung2) construct. MIG, MIG-Schweißen3) weld. MIG-Schweißung, MIT-Schweißung, Metall-Inertgas-Schweißen, Metall-Inertgas-Schweißverfahren, S.I.G.M.A.-SchweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
-
8 дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа в сочетании со сваркой под флюсом
adjweld. S.I.G.M.A.-EliraschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа в сочетании со сваркой под флюсом
-
9 дуговая сварка точками плавящимся электродом в среде инертного газа
adjweld. S.I.G.M.A.-PunktschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка точками плавящимся электродом в среде инертного газа
-
10 ручная дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
adjweld. S.I.G.M.A.-HandschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
-
11 сваренный дуговой сваркой плавящимся электродом в среде инертного газа
adjweld. S.I.G.M.A.-geschweißtУниверсальный русско-немецкий словарь > сваренный дуговой сваркой плавящимся электродом в среде инертного газа
-
12 сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
neng. MIG-Schweißen, MetallinertgasschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
-
13 способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. S.I.G.M.A.-Schweißverfahren, SIGMA-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
-
14 установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. S.I.G.M.A.-Anlage, S.I.G.M.A.-Schweißanlage, SIGMA-SchweißanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
-
15 шов, сваренный плавящимся электродом в среде инертного газа
nweld. MIG-Naht, MIT-NahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов, сваренный плавящимся электродом в среде инертного газа
-
16 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
17 дуговая сварка
дуговая сварка ж. Elektroschmelzschweißen n; Elektroschweißen n; Lichtbogenschmelzschweißen n; Lichtbogenschweißen n; Lichtbogenschweißung fдуговая сварка ж. в среде инертного газа Edelgaslichtbogenschweißen n; Inertschutzgaslichtbogenschweißen nдуговая сварка ж. двумя проволоками, расположенными поперёк шва Paralleldrahtschweißen nдуговая сварка ж. плавящимся электродом в среде инертного газа Sigma-Schweißung f; Sigma-Verfahren, Shielded-Inert-Gas-Metal-Arc-Verfahren nдуговая сварка ж. угольным электродом Benardos-Verfahren n; Kohlelichtbogenschweißen n; Kohlelichtbogenschweißung f; Kohleschweißung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дуговая сварка
См. также в других словарях:
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия